La productivité. Faire plus avec moins, le PIB, et aussi les ressources. Par exemple, ils ont du gaz de shale...ils l'exploitent et diminuent leurs achats à l'extérieur.
Pour le Canada, ce n'est pas 4 Milliards mais 40 Milliards. Mais, ils sont 325 millions d'habitants et nous 36 millions, alors c'est normal en termes absolus. Pour être conséquent, il faut calculer la balance commerciale en termes relatif au PIB. Pour le Canada, en 2015, c'est -2.4% et les USA 2,9%. Le PIB du Canada est de 42 000 $US et celui des USA de 58 000 $US...avec 26% d'impôt et 5-8 % de TPS... 
Autre chose à considérer, le coût de production. Avec des taxes moins élevées, des impôts moins élevées pour les entreprises et un taux de syndicalisation bas, tu augmentes ta productivité et ton prix de reviens est plus bas, générant plus de richesse. Donc, comme tu vois, il y a plusieurs facteurs. Un autre élément, aussi, est la rigueur de gestion des dépenses publiques américains. Un pont qui coûte 200 millions aux USA en coûte 600 millions ici. Un km de route leur coûte aussi trois fois moins cher... 